Èini se da su vam tek izvan dosega, a tako su svijetle.
Parece que estão ao alcance das mãos. E tão brilhantes.
Èini se da su ovih dana posvuda lažovi.
Hoje em dia, há mentirosos em toda parte.
Pretvaram se da su to moje magiène moæi.
Imagino que é meu poder mágico.
Nadam se da su dobre vesti.
É melhor que sejam boas notícias.
Bojim se da su protokoli pogaženi.
Receio que meus protocolos estejam sendo desligados.
Markus je bio motivisan da je spase, ali èinilo se da su izgledi nemoguæi.
Marcus queria salva-la mas parecia uma tarefa impossível.
Da, znaš, momak postavi oglas, kao, traži ljubavnicu, onda njegova žena odgovori i ispostavi se da su oni srodne duše, a da to nisu ni znali, i završe tako što vode ljubav u ogrtačima, ili u ogrtaču.
Um cara coloca um anúncio procurando um amor, a esposa responde, descobrem que eram almas gêmeas, e acabam fazendo amor nas dunas de Cabo.
Èini se da su Persijanci ponudili Sparti nešto što ne mogu da odbiju.
Os persas lhes ofereceram algo que não podem recusar.
Èini se da su tvoji stari prijatelji, pa i ja na kongresnoj listi za prismotru.
Parece que, seus velhos amigos e eu estamos em uma lista de pessoas intimadas pelo Congresso.
Èini se da su veæina njih Amerikanci.
A maior parte parece ser americanos.
Verovatno ti je lakše pretvarati se da su životinje samo brojevi na papiru.
Deve ser mais fácil fingir que eles são apenas números.
Seæam se da su me poslali u lavirint.
Eu lembro que me mandaram para o Labirinto.
Nadam se da su ti blokirali bol da poslednjeg nerva.
Espero que não sinta dor em nenhum nervo.
Ali bojim se da su me neki od klijenata pratili.
Enfim, alguns clientes estão atrás de mim.
U Severnoj Dakoti, za 144 èlana Sent Lorens pentekostalnog kulta strahuje se da su mrtvi nakon što su zapalili svoj kompleks.
Na Dakota do Norte, 144 membros da Seita Pentecostal podem estar mortos após colocarem fogo na própria sede.
Plašim se da su mi dobrotvorna sredstva ugrožena.
Para poder me proteger. Me preocupo com minhas caridades vulneráveis.
Bojim se da su nedavni bezbedonosni propusti otkrili da ste neadekvatan vojni direktor.
Receio que as recentes brechas de segurança revelaram sua insuficiência como diretor militar.
Èini se da su otišli u žurbi.
Parece que ele saiu com pressa.
Zaključilo se da su to munje ili izvori električnog napajanja.
Eles mostravam ser relâmpagos ou fontes de energia elétrica.
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
Voltamos e observamos onde estes textos específicos foram encontrados, e acontece que eles foram encontrados muito, muito distantes do Vale do Indo.
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
E acontece que os "ais" menos frequentes são os que correspondem às coisas mais frustrantes -- exceto, curiosamente, no começo dos anos 80.
E pa, pokazalo se da su ptići, ptići vrane iz Nove Kaledonije, goluždravi i nesposobni.
Acontece que os bebês, os bebês dos corvos-da-nova-caledônia, são emplumados.
Prvo je, i ponovo, setite se da su ovo deca od 4 godine.
A primeira é, novamente, lembrar que são crianças de 4 anos.
Čini se da su više u stanju da razmišljaju apstraktno.
Elas também tendem a ser capazes de pensar de forma mais abstrata.
Ako imate dvoje ili više dece, kladim se da su potpuno različita jedno od drugog.
Se você tem dois filhos ou mais, aposto que eles são completamente diferentes um do outro.
Sve do poslednjih 20 godina, smatralo se da su sve nominalne povezanosti, u brojkama i veličinama, manje ili više nepromenljive kada dostignemo zrelo doba.
Todas a ligações nominais, em número e quantidade, pensava-se - nos últimos vinte anos - que elas eram mais ou menos permanentes quando se atingia a idade adulta.
Čini se da su zaista dve različite stvari.
Então parecem ser genuinamente dois tipos de coisas.
Takođe smo posmatrali i finu mikrostrukturu kosti, unutrašnju strukturu kostiju spinosaurusa i ispostavlja se da su veoma guste i kompaktne.
Também analisamos a fina microestrutura dos ossos, a estrutura interna, e concluímos que eram muito densos e compactos.
Činilo se da su doživljavali stvarnost takvu kakva jeste, ali očigledno nisu.
Pareceu que eles tinham visto a realidade como ela é, mas aparentemente não.
Bilo bi prirodno nadati se da su te infekcije izuzetni slučajevi, ali u stvari, u Sjedinjenim Državama i Evropi, 50 000 ljudi godišnje umre od infekcije kojoj nikakvi lekovi ne mogu pomoći.
Seria natural esperar que estas infecções fossem casos extraordinários, mas de fato, nos Estados Unidos e na Europa, 50 mil pessoas por ano morrem de infecções para as quais não há medicamentos que ajudem.
Sećam se da su se medicinske sestre žalile što su morale da voze kroz njega.
Lembro-me das enfermeiras reclamando de dirigir na neve.
Pa, ispostavilo se da su ćelije koje su korišćene u toj laboratoriji muške ćelije, a životinje korišćene u životinjskim studijama su mužjaci, a klinička ispitivanja se sprovode skoro isključivo na muškarcima.
Bem, acontece que as células usadas nos laboratórios eram células masculinas, os animais usados nos estudos eram machos, e os testes clínicos foram feitos quase exclusivamente em homens.
Izrazito konfliktni brakovi, na primer, bez mnogo ljubavi, ispostavilo se da su veoma loši po vaše zdravlje, možda i gori od razvoda.
Casamentos muito conflituosos, por exemplo, sem muito afeto, podem ser muito ruins para a nossa saúde, talvez até pior do que se divorciar.
Ispostavilo se da su naše devojke zaista dobre u programiranju, ali nije ih dovoljno samo podučavati programiranju.
Acontece que nossas alunas são realmente boas em programação, mas não é suficiente apenas ensiná-las a programar.
Pa, ispostavlja se da su sva tri verovanja pogrešna.
Bem, acontece que as três crenças estão erradas.
Pa, ispostavlja se da su Ajnštajn i Kaluza i mnogi drugi radili na usklađivanju ove ideje i njenoj primeni u fizici tog vremena, odnosno tadašnjem razumevanju univerzima i u detaljima, ona nije radila.
Bem, acontece que Einstein e Kaluza e muitos outros trabalharam em tentar refinar essa grade e aplicá-la à física do universo como era entendido àquele tempo e em detalhe ela não funcionou.
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
E acontece que as habilidades da felicidade, as habilidades da vida prazerosa, as habilidades de envolvimento, as habilidades de significado, são diferentes das habilidades de aliviar miséria.
Ispostavilo se da su glavni uzroci neispravni i nepravilno korišćeni kućni aparati i električne instalacije.
Bem, acontece que as principais causas são aparelhos defeituosos ou mal utilizados e fiação elétrica.
Ali ispostavilo se da su se mnogi muškarci podvrgli obrezivanju jer su čuli da devojke više vole obrezane muškarce, a veruju i da to utiče na bolji seksualni život.
Acontece que os homens fazem, porque estão escutando de suas namoradas que elas preferem assim, e eles também acreditam que melhora sua vida sexual.
2.9647459983826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espero que estejam bem. Rota 2, à noite? 